Fan in the whole world video ;)

en espagnol :

Hola fans de los Jonas Brothers =) Gracias por leer esto !!
Me gustaría hacer un video de los fans del mundo. Le explico, usted hace un vídeo de sí mismo (o grupo si quieres) y te dicen algo por los Jonas y si querías algo para apoyar a Nick en su diabetes, usted me envió el vídeo y estoy editando para poner en un CD y enviarlos. Voy a publicar el video en youtube en Twitter y también que está seguro de que lo que digo no es nada =)
Para el vídeo, si no habla Inglés que usted puede hacer en español y añadiremos los subtítulos no hay problema =)
Si usted por favor, pase este mensaje ha hecho ningún amigos o amigas de Jonas, tenemos que ser muchos!
Si quieres participar en este proyecto GLOBAL enviarme el vídeo a:
a-lili-cia@hotmail.fr
Si usted tiene alguna pregunta me twitter o bien, enviando un e_mail!
Espero que será mucho =)
GRACIAS


Mon espagnol n'est pas super, j'espère que c'est bon !!

faut mettre les textes sur twitter ?

je mettrer les texte plus tard parce que twiiter beug sur mon ordi

oui sur twitter, parce que sinon sur quel site on pourrait le mettre ?? au faite j'ai fait en italien :

Ciao fan dei Jonas Brothers =) Si prega di leggere questo!
Vorrei fare un video di alcuni fan nel mondo. Spiego, è fare un video di te stesso (o del gruppo se volete) e tu dici qualcosa per i Jonas e se si voleva qualcosa per sostenere Nick nel suo diabete, tu mi hai mandato il video editing e sto mettere poi su un CD e li inviano. I'll post il video su youtube su Twitter e che si è certi che quello che dico non è niente =)
Per il video, se non si parla inglese si può fare in italiano e noi aggiungeremo i sottotitoli non ci sono problemi =)
Se vi piace, passare questo messaggio ha fatto degli amici o amici di Giona, dobbiamo essere in tanti!
Se volete partecipare a questo progetto globale mi invia il tuo video a:
a-lili-cia@hotmail.fr
se avete domande mi twitter o mandarmi una e_mail!
Spero che sarete molto =)
GRAZIE
scusa se il mio italiano non è buono ...

ok je le tweet

le mieux c'est de d'abord mettre en anglais.

je sais pas si sa va marcher =(; au pire on aura tenté

au pire =)
on peut le poster sur la Team Jonas aussi

CouCou =) j'aime bien l'idée, si je peux aidé dit le moi !!

en fait sa me paraît impossible, parce que les gens pensent surement que c'est une "fake "

Je participe !! Je fais allemand LV2 j'essaierai de traduire le texte. Au pire, si j'arrive pas, je demanderai a des amies de m'aider
Mais en gros j'adore et il faut qu'on réussisse et voila quand y a des projets en construction, je suis de booonne humeuuur

Je viens de lire le project et je vous suit!!!!
Pour info je fais Anglais et Espagnol^^

c'est super delphine que tu fasses Allemand LV2 parce que moi .... je fais pas tu tout allemand alors je pouvais pas le faire, mais je pense que les gens croyent que c'est faux, je sais pas si on y arrivera =(

Voila la traduction en allemand :

Hallo, Fans des Jonas Brothers, bitte lesen Sie das :
Ich wolte machen eine Video des viele Fans in der ganzen Welt. Ich erkläre : machen Sie ein Video von Ihnen (oder in der Gruppe wenn Sie wollen) und Sie sagen etwas für die Jonas und wenn Sie wollen etwas um zu stützen Nick in seine Zuckerkrankheit, Sie senden mir der Video und ich mache eine Montage, ich lege ihn auf einer CD und ich sende ihnen. Ich werde postieren der Video auf Twitter und Youtube, damit Sie sicher sind, dass das, was ich gesagt habe, noch nichts. =)
Für der video, wenn Sie nicht sprechen Englisch, Sie können machen es um Deutsch, wir fügen die Untertitel gibt es kein Problem.
Bitte, machte diese Nachricht zu alles deine Freunde Fans des Jonas, wir müssen viele sein !!
Wenn Sie wollen teilnehmen zu diese GLOBALES Projekt, senden Sie mir seinen Video zu : a-lili-cia@hotmail.fr
Ich hoffe das Sie werden zahlreich sein, das wird freuen zu unsere beliebten Brüder =)
DANKE

C'est que ma deuxième année d'allemand donc y a peut-etre des fautes

Je suis portugaise (c'est aussi ma LV2, depuis la 6ème donc depuis 5 ans xD) Donc je peux traduire et aider au projet

Moi je parle Anglais & Espagnol

ah mais oui Cindy, si sa te dérange pas tu peux le traduire ??
Merci Delphine =D et puis pas grave pour les fautes
Par contre je sais pas comment on va s'y prendre parce que pour l'instant je l'ai posté qu'un fois sur twitter la semaine dernière, mais il faudrait le faire aussi sur la Team Jonas, mais j'y suis pas dessus --'

si tu veux je le poste demain sur la team

ah oui se serait cool merci, mais par contre il y a un nombre de caractère limité ou non ?? parce que à la limite tu mettre que en Anglais

je c'est pas cela fait à peine une semaine que je suis inscrite mais sinon je peut le faire en plusieurs articles

ouai, mais si tu peux pas ou que t'as pas le temps t'embête pas mets le que en anglais, se sera déjà pas mal

je verrais

ok, merci en tout cas =D

derien

La traduction du texte en portugais

Olá fãs dos Jonas Brothers por favor leia esto !
Gostaria de fazer um vídeo de fã deles do mundo. Eu explico, você fazem um vídeo de si mesmo (ou em grupo, se quiser) e diz alguma coisa para o Jonas, e se você quieram alguma coisa para apoiar Nick em seu diabetes. Envia-me o vídeo e eu faço um CD para enviá-los. Vou postar o vídeo final no youtube e também no twitter que você tem certeza que eu não digo mentiras
Se você não é bom em Inglês pode falar em português depos nos podemos acrescentar as legendas, não há problema.
Por favor, enviam esta mensagem aos vossos amigos ou amigas fãs dos Jonas, temos que ser muitos !
Se quiser participar a este projecto MUNDIAL, envia-me seu vídeo para:
a-lili-cia@hotmail.fr
Se você tiver alguma dúvida twitter-me ou mande-me um e-mail !
Espero ser muitos, fazaria prazer os nossos irmãos favoritos
Obrigada.